讲述的是秋末(朱佳希饰)、萝拉（吴冬妮饰）和罗宾（杨森饰）接到聂SIR（阮巡饰）抢夺时间浓缩器的指令，经过一番苦战，付出受伤的代价，“时间浓缩器”终于到ccc。但是螳螂捕蝉黄雀在后，远处的高台上，李陌年（王野饰）按下了“YES”键，突如其来的爆炸，秋末重伤，萝拉失踪。
伯特·兰卡斯特 保罗·斯科菲尔德 让娜·莫罗 苏珊娜·弗罗恩 米歇尔·西蒙 沃尔夫冈·普莱斯 阿尔贝·雷米 Charles Millot Richard Münch 雅克·马兰 保罗·博尼法 Donald O'Brien 让·皮埃尔·佐拉 亚瑟·布豪斯 让-克劳德·伯克 霍华德·沃侬 海尔莫·金德曼 Roger Lumont 格雷德·布尔 Victor Beaumont 米歇尔·查瑞尔 贝尔纳·弗雷松 贝尔纳·拉雅里热 丹尼尔·勒库图瓦 Wolfgang Sauer